Liebe Schwestern und Brüder,

wir erleben dieses Jahr eine ganz andere Fastenzeit. Nicht nur im gesellschaftlichen Leben und in der Wirtschaft wurde durch „Corona“ alles anders, sondern auch im Leben unserer Pfarrgemeinden. der Verzicht auf die leibhaftige Gemeinschaft beim Gebet ist für uns alle derzeit ein großes Opfer. Und wir können dieses Opfer des Verzichts auf die öffentliche Versammlung nur deshalb bringen, weil wir darauf vertrauen, dass durch diese staatliche Anordnung ein Beitrag geleistet wird zur Verlangsamung der Ausbreitung des Corona-Virus.

Diese Krisenzeit bietet die Chance, mehr zuhause und gemeinsam mit der Familie zu beten und über den Glauben zu sprechen. Wir verbinden uns im Gebet mit der ganzen Welt. Besonders beten wir die Menschen, die am Corona-Virus erkrankt sind, für die Verantwortlichen in Politik und Verwaltung, in Medizin und Pflege, und für alle, die sich anstrengen, die weitere Verbreitung der Epidemie einzudämmen.

In wenigen Tagen feiern wir das Osterfest. Es zeigt uns: Mit dem Tod ist nicht alles aus. Das Ende unseres Lebens ist nicht, krank zu werden und zu sterben, sondern auf ewig bei Gott zu sein und glücklich zu sein. Ich lade Sie ein, in diesen Tagen die Gebetsangebote über Rundfunk Fernsehen und Internet zu entdecken und sich so im Glauben zu stärken. Ich lade zur bewussten Verbundenheit ein, wenn wir die Kar- und Osterliturgie feiern. Die Auferstehung bietet Anlass zur Hoffnung und zur Freude!

So wünsche ich Ihnen auch im Namen von Pater Niclas, Pater Savio und Pfarrer Grabs, unserer Diakonen Franz Bauer, Rainer Renk und Florian Kopp und der Damen des Pfarrbüros Frau Völk, Frau Götz, Frau Kohlhund und Frau Lindner gesegnete Kartage und ein frohes Osterfest.

Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft

 

Das Pfarrbüro ist bis auf weiteres für den Publikumsverkehr geschlossen. 

Telefonisch und per Mail sind wir Mo, Di, Mi und Freitag Vormittag und Donnerstag von 16- 18 Uhr zur erreichen.

Das Pfarrbüro ist vom 08.04.-14.04. geschlossen

Bitte sprechen Sie auch auf den Anrufbeantworter.

 Tel. 0 81 94 / 99 99 98 – Fax: 0 81 94 / 99 86 28

E-Mail:

Gottesdienste

Aufgrund der rasanten Ausbreitung des Corona-Virus musste das Bistum Augsburg die öffentliche Feier von Gottesdiensten jeglicher Art untersagen. Diese Regelung gilt vorerst bis zum Weißen Sonntag am 19. April. Für das private Gebet bleiben, wo es möglich ist, die Gotteshäuser geöffnet. Zudem gibt es dank der Medien viele Angebote und Möglichkeiten, um auch von zu Hause aus Teil der lebendigen Gemeinschaft der Kirche zu sein:

Täglich werden Gottesdienste mit unserem ernannten Bischof Dr. Bertram Meier aus der Kapelle des Bischofshauses live übertragen. Die Sonntagsmessfeiern finden um 10 Uhr statt, die Werktagsmessen um 19 Uhr. Die Sonntagsgottesdienste werden live von a.tv und Allgäu-TV im regionalen Fernsehen übertragen, sowie auf den Seiten von katholisch1.tv, wo außerdem die Werktagsmessen zu sehen sind. Die Pfarrgemeinden werden in den kommenden Wochen immer am Sonntag kurz vor 10:00 Uhr mit den Glocken zu dieser Sonntagsmesse und zum Gebet einzuladen

Radio Horeb überträgt die Heilige Messe ab sofort täglich im DAB+ Digitalradio: Mo. bis Fr. 9 Uhr und 18 Uhr, Sa. 9 Uhr und 18.30 Uhr, So. um 10 Uhr und 18 Uhr

Messintentionen

Wir Priester (Pater Joaquim, Pater Niclas und Pater Savio) feiern täglich um 19:00 Uhr und am Sonntag um 10 Uhr die Heilige Messe in den Anliegen unserer Pfarrgemeinden (unter Ausschluss der Öffentlichkeit) und lesen auch die bisher angegebenen Intentionen.

Sollten Sie Ihre Intention verschieben wollen auf einen Zeitpunkt, an dem die Mitfeier der Heiligen Messe wieder möglich ist, geben Sie bitte telefonisch oder per Mail im Pfarrbüro Bescheid.

Gottesdienstanzeiger

An den Anschlagtafeln unserer Pfarrkirchen finden Sie eine Übersicht über die angegebenen Intentionen. Sollte es ab 20. April wieder möglich sein, öffentliche Gottesdienste zu feiern, so werden wir auch dort die Gottesdienstordnung bis zum Erscheinen des nächsten Pfarrbriefs aushängen – und ebenso in der Zeitung veröffentlichen.

Bußsakrament

Beichtstühle werden als Ort mit erhöhter Infektionsgefahr definiert. Das Bußsakrament darf daher vorerst nur in Räumen empfangen werden, in denen ein Mindestabstand von zwei Metern problemlos einzuhalten ist. Bitte rufen Sie ganz einfach im Pfarrbüro an, wenn Sie einen Seelsorger brauchen oder beichten wollen. Wir sind gerne für Sie da!

Krankenbesuche, Krankensalbung, Krankenkommunion

Auch die Krankenbesuche der Priester und Besuchsdienste sind leider ausgesetzt. Selbst verständlich kommen wir Priester aber weiterhin zu schwer Kranken und Sterbenden mit Krankensalbung und Krankenkommunion oder bei starker innerer Not.

Rat und Hilfe

Gerade in der jetzigen Lage sehnen sich viele Menschen nach Hilfe, Rat und Trost, auch über offizielle Ratschläge und Vorsichtsmaßnahmen hinaus. Das Bistum Augsburg weist deshalb bewusst auf das Angebot der Telefonseelsorge (0800-111 0 111) hin. Jede/r kann dort rund um die Uhr anrufen; Anonymität und Vertraulichkeit sind garantiert. Zudem stehen auch wir Seelsorger der PG Vilgertshofen-Stoffen selbstverständlich zur Verfügung und sind telefonisch erreichbar.

Falls Sie wegen der Coronakrise andere Probleme haben und Unterstützung benötigen (etwa beim Einkaufen und der täglichen Versorgung, zögern Sie bitte nicht, die Diakone um Hilfe zu bitten: Rainer Renk (08196/934249), Franz Bauer (08194/8276) und Florian Kopp (08196/998033) sind für Sie da und organisieren Hilfe.

Beerdigungen

Beerdigungen dürfen nur mehr im kleinsten Rahmen (bis zu 15 Personen) als Feier auf dem Friedhof stattfinden. Das Requiem kann zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Wir bitten die Gläubigen den Rosenkranz für unsere Verstorbenen zuhause zu beten.

Die Feier der Heilige Woche und des Osterfestes

Die Heilige Woche und auch die Ostertage werden (bis zum Weißen Sonntag) zwar von den Priestern gefeiert – jedoch ohne direkte Teilnahme der Gemeinde. Auch wenn die öffentlichen Feiern ausfallen, – bitte lassen Sie daheim „Ostern nicht ausfallen!“ Allen Chorleitern, Chören mit Orchestern und Organisten sei hier Dank gesagt für ihre Vor- bereitungen und Proben.

Damit Sie mit dem Herzen und in Gedanken von daheim aus teilnehmen und sich mit uns im Gebet verbinden können, geben wir die Zeiten unserer weiteren Feiern bekannt:

 

Gründonnerstag: Die Messe vom Letzten Abendmahl feiern die Priester und Diakone (unter Ausschluss der Öffentlichkeit) um 19 Uhr.

Karfreitag: Die geplanten Kreuzwege in den Pfarrgemeinden entfallen – die Gläubigen sind aber eingeladen, den Kreuzweg privat zu gehen und zu beten. Die Karfreitagsliturgie wer- den wir (unter Ausschluss der Öffentlichkeit) um 15 Uhr feiern. Auch auf das Rätschen der Ministranten muss leider verzichtet werden.

Die Osternacht werden wir (ohne Öffentlichkeit) am Samstag, 11. April um 21 Uhr feiern, das Osterhochamt am Sonntag, 12. April um 10 Uhr. Wir werden die Osterkörbe, die Sie zuhause behalten, von der Kirche aus segnen.

  

Ostern ist das Fest derer, die glauben, dass Gott auch die schlimmsten Niederlagen in Siege, das tiefste Leid in Freude und selbst den Tod in Leben verwandeln kann.

(Dietrich Bonhöffer)

Hier finden sie einen Auszug aus dem öffentlichen Teil der Gemeinderatssitzung vom 01.04.2020

Bauantrag: Umbau des ehem. Landwirtschaftlich Gebäudes in Wohnungen auf dem Grundstück FlNr. 44/1 der Gemarkung Thaining (Obergasse 2)

Das Bauvorhaben beurteilt sich nach § 34 BauGB und ist zulässig, soweit es sich nach Art und Maß der baulichen Nutzung, der Bauweise und der Grundstücksfläche, die überbaut werden soll, in die Eigenart der näheren Umgebung einfügt. Die Umgebungsbebauung entspricht einem Dorfgebiet (MD).

Anhaltspunkte, die gegen ein Einfügen sprechen, sind nach Einschätzung der Verwaltung nicht ersichtlich.

Es werden die von der gemeindlichen Satzung geforderten 14 Stellplätze (3 Wohnungen <75m² * 2+ 3 Wohnungen > 75m² * 2,5 = 13,5, gerundet 14) geschaffen.

Dem Bauantrag wird das gemeindliche Einvernehmen erteilt.

 

Genehmigung des Haushaltsplanes und der Haushaltssatzung 2020

Nach Beratung wurde der Haushaltsplan für das Jahr 2020 dem Gemeinderat zur Abstimmung vorgelegt. Herr Schneider, Kämmerer der VG Reichling sowie der Vorsitzende erläuterten die wichtigsten Punkte des Haushaltsplanes.

Der Haushaltsplan der Gemeinde Thaining für das Haushaltsjahr 2020 wird im Verwaltungshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben auf  2.318.300 € und im Vermögenshaushalt in den Einnahmen und Ausgaben auf  2 .858.300 € festgestellt.

 Der Gesamtbetrag der Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsförderungsmaßnahmen wird auf 1.125.000 € festgesetzt. Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt werden nicht festgestellt. Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt:

Grundsteuer A (für land- und forstwirtschaftliche Betriebe)             330 v. H.

Grundsteuer B                                                                                           370 v. H.

Gewerbesteuer                                                                                          330 v. H.

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung der Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird auf 386.300 € festgesetzt.
Diese Haushaltssatzung tritt mit dem 1. Januar 2020 in Kraft

Der Haushaltsplan und die Haushaltssatzung für 2020 werden genehmigt.

 

Billigung des Finanz- und Investitionsplanes 2019-2023 und des Stellenplanes 2020

Der Vorsitzende unterrichtete den Gemeinderat über die angedachten Investitionen im Rahmen des Finanz- und Investitionsplanes der Jahre 2019 bis 2023.

Anschließend wurde der Stellenplan für das Jahr 2020 besprochen.

Der Finanz- und Investitionsplan sowie der Stellenplan werden wie vorgetragen gebilligt

 

Verzicht auf Erhebung von Kindergartengebühren anlässlich der vom Bayerischen Innenministerium angeordneten Schließung der Einrichtungen aus infektionsschutzrechtlichen Gründen

Seit Montag dem 16.03.2020 sind grundsätzlich auch alle Kindertageseinrichtungen (Kindergärten und Schulkind Betreuungen) geschlossen. Vereinzelt sind Notbetreuungen eingerichtet. Die Schließung ist vorerst angeordnet bis Ende der Osterferien, das heißt bis einschließlich 19. April 2020. Die gemeindlichen Satzungen geben keinen Hinweis darauf wie in einem derartigen Notfall mit der Gebührenpflicht umzugehen ist. Grundsätzlich gilt jedoch, dass für Monate, in denen für die Mehrzahl der Betreuungstage die Betreuung in Anspruch genommen werden kann, der festgesetzte Monatsbetrag für Betreuung die zu entrichten ist. Vorgeschlagen wird daher, dass für den Monat März 2020 die Gebühren voll zu entrichten sind und für den April 2020 auf eine Gebührenerhebung einschließlich Saft und Mittagsessensgeld verzichtet werden soll. Ausgenommen davon sind Kinder welche an der Notfallbetreuung an mehr als elf Tagen im April teilnehmen.

Für den Monat April 2020 wird auf die Erhebung von Kindergartengebühren, einschließlich der Essenspauschalen verzichtet. Dies gilt auch für Schulkind Betreuungen soweit vorhanden. Ausgenommen sind Gebühren für Kinder welche im April an mehr als elf Tagen an der Notfallbetreuung teilgenommen haben.

Für den Fall, dass die Schließung der Einrichtungen über den 19. April hinaus angeordnet werden sollte, ist ein Beitrag erst dann wieder zu erheben, wenn eine Betreuung für mehr als die Hälfte der möglichen Betreuungstage eines Monats gewährleistet ist.

 

Angebot für die Sanierung der Risse in den Ortsstraßen

Für die Rissesanierung der Ortsstraßen liegt ein Angebot der Fa. Babic aus Kaufering vor. Das Angebot beläuft sich für 2 Tage Fugenvergusskolonne, 4 Mann a 8 Std. auf 4.880,73 €. Das Vergussmaterial 1,45€/kg wird nach Aufwand verrechnet.

Die Arbeiten wurden am 26. und 27. März ausgeführt.

Der Gemeinderat stimmt dem Angebot der Fa. Babic vom 05.03.2020 zum Angebotspreis in Höhe von 4.880,73 € im Nachtrag zu.

 

Sanierung von Feldwegen im Moos, Dachsberg und Tannenberg

Die Fa. Kirchner hat drei Feldwege abgezogen, frisch gekiest mit Material von BK-Kies, planiert und gewalzt. Es handelt sich um einen Weg mit 370 m Länge Im Moos, 240 m am Dachsberg und 210 m am Tannenberg.

Der Kies wird nach Gewicht abgerechnet, die Arbeiten auf Regiebasis.

Der Gemeinderat ist mit der Sanierung und der Beauftragung durch den Vorsitzenden im Nachtrag einverstanden.

 

Angebot für die Asphaltierung von Feldweg Fl-Nr. 1263, Kalbläcker

Für die Asphaltierung des Feldweges an den Kalbläckern, in den die neue Wasserleitung eingebaut wurde, zwischen dem Kalblweg und der Kreisstraße auf einer Länge von ca. 360 m, liegt eine Kostenschätzung der Fa. RAZ über Brutto 35.813 € vor. Gerade durch den Geländeverlauf wäre es hier von Vorteil den Weg zu befestigen.

Nach Beratung des Gemeinderates über die Höhe der Baukosten soll der Feldweg nicht geteert werden.

 

Angebot für neue Büromöbel, Leitungsbüro im Kindergarten

Für die Anschaffung von neuen Möbeln für das Büro der Kindergartenleitung hat Frau Wagner von der Fa. Linke aus Pürgen eine Planung mit Angebot eingeholt. Das Angebot wird dem Gemeinderat bekannt gegeben. Das Angebot beläuft sich auf 6.533,67 € inkl. MwSt.

Der Gemeinderat stellt das Angebot bis auf weiteres zurück. Es soll zu einem späteren Zeitpunkt erneut behandelt werden.

 

Anschaffung von Ausrüstungsgegenständen für die FFW

Die Kommandanten Markus Riessenberger und Christian Finsterwalder legen im Rahmen der Haushaltsplanung eine Liste mit Ausrüstungsgegenständen für die Anschaffung der FFW Thaining im Jahr 2020 als Ersatz- bzw. Neuanschaffung vor. Der Gesamtpreis für die benötigten Artikel beträgt 14.005,46 €. Dem Gemeinderat ist die Liste bekannt.

Der Gemeinderat ist mit der Anschaffung der aufgeführten Artikel zum Gesamtpreis von 14.005,46 € einverstanden.

 

 

 

 

Im Folgenden finden Sie wichtige Informationen vom Ministerium für Gesundheit und Pflege zur Ausgangs-Beschränkung für alle Menschen in Bayern:

> Informationen hier herunterladen

Die Ausbreitung des Coronavirus hat inzwischen Auswirkungen auf fast alle Bereiche des Lebens.
Um die persönlichen Kontakte zu minimieren, schränkt die Verwaltungsgemeinschaft Reichling den Publikumsverkehr bis auf Weiteres stark ein.

Der Oberbürgermeister der Großen Kreisstadt Landsberg/Lech Mathias Neuner, Frau Bürgermeisterin Margit Horner Spindler und alle Bürgermeister des Landkreises Landsberg/Lech von Rott bis Prittriching und vom Fuchstal bis zum Ammersee richten folgenden, dringenden Appell zum CORONA-Virus an Sie:

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die von der Bayerischen Staatsregierung verfügten Maßnahmen zur Bekämpfung des neuartigen Corona-Virus sind für viele Bürgerinnen und Bürger und Betriebe nicht nur mit einem Verzicht auf lieb gewonnene Gewohnheiten, sondern mit erheblichen Herausforderungen, Belastungen und auch Zumutungen verbunden. Wir wissen, dass Ihnen allen im Moment viel abverlangt wird und wir von einem normalen Alltag weit entfernt sind.

Wir wissen aber auch, dass eine ungehinderte Ausbreitung des neuartigen Corona-Virus noch weit größere Belastungen unseres Gemeinwesens und vor allem eine unmittelbare Gefährdung von alten und kranken Menschen zur Folge hätte. Unser Gesundheitssystem wäre nicht mehr in der Lage, eine Vielzahl von Schwerkranken angemessen zu versorgen.

Eine solche Situation gilt es unbedingt zu verhindern, zu unser aller Wohl. Deswegen unterstützen wir als Oberbürgermeister, Bürgermeisterin und Bürgermeister im Landkreis Landsberg/Lech die Bemühungen des Freistaates zur Eindämmung des Virus. Wir rufen alle Mitbürgerinnen und Mitbürger auf:

• Tragen Sie durch persönliches Verhalten dazu bei, die weitere Ausbreitung des neuartigen Corona-Virus zu verhindern. Treffen Sie durch Beachtung der Hygieneempfehlungen Sorge, weder sich selbst noch andere mit dem neuartigen Corona-Virus zu infizieren. Jede und jeder Einzelne muss dabei Verantwortung übernehmen, für sich und für die Gemeinschaft.

 

• Befolgen Sie die Anordnungen der zuständigen staatlichen Stellen, die zur Bekämpfung des neuartigen Corona-Virus erlassen werden. Informieren Sie sich über die aktuellen Entwicklungen und beachten Sie die Verhaltenshinweise, die von Fachbehörden und Fachinstituten veröffentlicht werden.

• Bleiben Sie gelassen und verlieren Sie nicht den Sinn für die Realität: Es gibt zwar eine Bedrohungslage für die Gesundheit der Menschen durch das neuartige Corona-Virus, aber keine Bedrohung der Versorgung der Bevölkerung mit lebenswichtigen Gütern.

• Zeigen Sie Solidarität mit denjenigen, die jetzt ganz besonders auf nachbarschaftliche Unterstützung angewiesen sind. Das können alte oder kranke Menschen sein, die versorgt werden müssen, Eltern, die wegen Berufstätigkeit Unterstützung in der Kinderbetreuung benötigen, oder auch zugewanderte Menschen, denen ein Rat zum richtigen Verhalten helfen würde.

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

die Lage ist ernst. Wir wollen die Gefahren einer Pandemie wirklich nicht klein reden. Und doch liegt es auch an uns, wie wir mit der „Corona-Krise“ umgehen. Nehmen wir die Herausforderung an und setzen wir entschiedenes Tun an die Stelle von Schicksalsergebenheit. Lassen wir uns nicht von Unsicherheit und Verzagtheit leiten, sondern von Entschlossenheit und Mut. Seien wir vernünftig, achtsam mit uns selbst und aufmerksam gegenüber unserem Nächsten. Und besinnen wir uns auf das, was unsere Gemeinden seit jeher prägt und was uns stark macht: Gemeinsinn und Solidarität, Zusammenhalt und das Einstehen füreinander sind Werte, die unsere Gemeinschaft tragen. Wir sind überzeugt: Gemeinsam werden wir auch die schwierigen nächsten Wochen gut bewältigen. Bleiben Sie gesund!

Quirin Krötz,
Vorsitzender des Kreis-Gemeindetags im Namen seiner Kollegin und Kollegen

Ab sofort bietet der Dorfladen Thaining einen Bestell- und Lieferservice für Quarantäne-Haushalte und ältere Dorfbewohner in Thaining an:

• Bestellung telefonisch 08194-9009424
• oder per E-Mail 
• Lieferung der bestellten Ware bis an die Haustüre!
• Bezahlung der gelieferten Ware auf das Dorfladen-Konto. Überweisungsträger liegt bei

Mit freundlichen Grüßen,
Ihr Dorfladen Team